Casalta 2, Caracas, 1030
12 November
Dear all.
Hi! My name is Luz Garcia. I’m forty two years old and I live in Caracas in Venezuela
I’ve got three sons they are David, Victor and Ignacio. David and Victor are at the university and Ignacio is in High school, but they practice sport too David practices karate; Victor practices swimming and Ignacio plays the guitar. I’ve got seven sisters and one brother. They are Esther, Betty, marina, Elizabeth Irene, Veronica and my brother Adrian. Esther, Marina and Irene are houses works and Betty and Elizabeth are sales woman. Elizabeth and Betty are sales woman and Veronica and I are phone operator. My brother Adrian is a sales man like Betty and Elizabeth.
I’m a quiet person and I like being at home. I never bored. I don’t like going to big parties and I hate noisy clubs, but I really love a listening to romantic music and I love watching romantic films. I like horse riding and when I have time my family and I go to the Junquito those are a horses and some times we go to the cinema too. My favorite actor is Edgar Ramirez and my favorite actress is Rudy Rodriguez. My favorite Freediving World Champion is Carlos Coste he is Venezuelan. What things are you interested in?
I speak Spanish and I learning English. Please write to me!
All the best!
Five little monkeys jumping on the bed.
de Curso Ingles Online
Inglés para niños: Canción sobre cinco monitos saltando en la cama.
Five little monkeys jumping on the bed
One fell off and bumped his head
Momma called the doctor and the doctor said
No more monkeys jumping on the bed!
Four little monkeys jumping on the bed
One fell off and bumped his head
Momma called the doctor and the doctor said
No more monkeys jumping on the bed!
Three little monkeys jumping on the bed
One fell off and bumped his head
Momma called the doctor and the doctor said
No more monkeys jumping on the bed!
Two little monkeys jumping on the bed
One fell off and bumped his head
Momma called the doctor and the doctor said
No more monkeys jumping on the bed!
Five little monkeys jumping on the bed
One fell off and bumped his head
Momma called the doctor and the doctor said
No more monkeys jumping on the bed!
Four little monkeys jumping on the bed
One fell off and bumped his head
Momma called the doctor and the doctor said
No more monkeys jumping on the bed!
Three little monkeys jumping on the bed
One fell off and bumped his head
Momma called the doctor and the doctor said
No more monkeys jumping on the bed!
Two little monkeys jumping on the bed
One fell off and bumped his head
Momma called the doctor and the doctor said
No more monkeys jumping on the bed!
One little monkey jumping on the bed
One fell off and bumped his head
Momma called the doctor and the doctor said
No more monkeys jumping on the bed!
One fell off and bumped his head
Momma called the doctor and the doctor said
No more monkeys jumping on the bed!
One little monkey jumping on the bed
One fell off and bumped his head
Momma called the doctor and the doctor said
No more monkeys jumping on the bed!
One fell off and bumped his head
Momma called the doctor and the doctor said
No more monkeys jumping on the bed!
de Curso Ingles Online
Listening en ingles: Where is the best city to live in?
Where we live influences many aspects of our lives, from health, education, job opportunities and crime to recreational activities.
Well, a recent survey puts Melbourne Australia and Canada
Two British cities have dropped in the list, Manchester and London Manchester fell nine places to 51st place while London London
Both Barcelona and Madrid come out significantly better than London Vienna
In contrast to the strong performances of Australian and Canadian cities, other cities of the world saw their rankings affected by austerity measures and unrest. The Greek capital Athens dropped five places to 67th because of recent government cutbacks and street protests, while Tripoli
The capitals of Zimbabwe , Bangladesh and Papua New Guinea
Vocabulario:
edging out = pushed out - expulsar, superar.
taken up by - ocupando
taken up by - ocupando
- In fact, Australia and Canada do very well in the report most of the top ten positions are taken up by these two countries. - En realidad, Australia y Canadá salen muy bien en el informe ocupando la mayoría de los diez primeros puestos.
- looked at = analysed, inspected.
looked at = analysed, inspected.
- The survey looked at 140 cities throughout the world. - La encuesta analizó un total de 140 ciudades de todo el mundo.
dropped = fell - cayó.
drop = fall - cayer.
due to = because of - debido a.
drop = fall - cayer.
due to = because of - debido a.
- The main reason for their drop are said to be due to the riots... - La principal razón de sus caídas, es debido a los disturbios...
boost - impulsar, estimular; aumentar, incrementar.;
- have provided a "definite boost for London's profile" - han proporcionado un "impulso definitivo para el perfil de Londres"
come out (phrasal verb) - salir
- Both Barcelona and Madrid come out significantly better than London... - Tanto Barcelona como Madrid salen significativamente mejor que Londres...
owing to = due to = because of. Son sinónimos.
cutbacks - recortes.
street protests - manifestaciones.
are clustered = are grouped together - se agrupan
cutbacks - recortes.
street protests - manifestaciones.
are clustered = are grouped together - se agrupan
Gramática
Melbourne
Vienna Vancouver Toronto Calgary Adelaide Sydney Helsinki Perth Auckland Paris Barcelona Madrid Manchester London New York Buenos Aires Santiago Montevideo San Juan San Jose Lima Rio de Janeiro Asunción Panama City Mexico City Quito Bogota Guatemala Caracas |
Australia
Austria Canada Canada Canada Australia Australia Finland Australia New Zealand France Spain Spain UK UK USA Argentina Chile Uruguay Puerto Rico Costa Rica Peru Brazil Paraguay Panama Mexico Ecuador Colombia Guatemala Venezuela |
1
2 |
Una traducción
El lugar donde vivimos influye en muchos aspectos de nuestras vidas, la salud, la educación, las oportunidades de empleo y el crimen hasta las actividades recreativas.
Pues bien, un estudio reciente coloca la ciudad de Melbourne en el puesto número uno de la lista como la ciudad más habitable en el mundo superando, después de mucho tiempo, Vancouver. En realidad, Australia y Canadá salen muy bien en el informe ocupando la mayoría de los primeros puestos.
Dos ciudades británicas han caído en la lista, Manchester y Londres.. Manchester cayó nueve puntos al 51 º mientras que en Londres cayó dos para posicionarse al lugar 55 º. La principal razón de sus caídas, es debido a los disturbios que afectaron a ambas ciudades en el verano de 2011. Pero los Juegos Olímpicos de 2012 han proporcionado un "impulso definitivo para el perfil de Londres", dice el informe, lo que puede mejorar su posición en la encuesta del año que viene.
Tanto Barcelona como Madrid salen significativamente mejor que la de Londres, a los 34º y 39º, puestos respectivamente. La ciudad europea más habitable es Viena que se encuentra en el segundo lugar.
En contraste con la buena evolución de las ciudades australianas y canadienses, otras ciudades del mundo han visto un empeoramiento en su clasificación como consecuencia de las medidas de austeridad y el malestar. La capital griega, Atenas, cayó cinco puntos y Trípoli cayó 28 puntos.
Las capitales de Zimbabwe, Bangladesh y Papúa Nueva Guinea, se agrupan al final de la lista.
Curso ingles online. Listening en inglés.
La diferencia entre Little y Few.
de Curso Ingles Online
Gramática inglesa: ¿Qué es la diferencia entre few y little?
Para los sustantivos contables, en inglés, utilizamos few y para los sustantivos incontables little.
(a) little + sustantivo incontable
(a) little water (a) little time (a) little money (a) little milk |
(a) few + sustantivos contables en plural
(a) few books
(a) few + sustantivos contables en plural
(a) few books (a) few questions (a) few days |
a) little milk
| (a) few people (en inglés people es plural) |
a little + sustantivo incontable - un poco de.
- She speaks a little French. - Ella habla un poco de francés.
- There is a little milk in the fridge. - Hay un poco de leche en la nevera.
- “Can you play the guitar” - “A little” - “Sabes tocar la guitarra”? - Un poco.
Ojo: no decimos a little of water, a little of wine etc - un poco de agua, un poco de vino.
- I would like a little more milk in my coffee. - Me gustaría un poco más de leche en mi café.
Pero si podemos decir, a little bit of - un poquito de.
- Would you like a little bit of wine? - ¿Querías un poquito de vino?
a few + sustantivo contable en plural - unos pocos, unas pocas, unos cuentos, unas cuentas.
- I write a few emails everyday. - Escribo unos pocos / unos cuantos correos electrónicos todos los días.
- There were only a few people at the meeting. - Había sólo unas pocas personas en la reunión. little sin a - poco, poca.
- There was little food in the fridge. - Había poca comida en la nevera.
- few sin a - pocos, pocas.
- There were few people on the beach. - Había pocas personas / poca
little y a little
little tiene un sentido negativo
little tiene un sentido negativo
- We’ve got little money. (somos pobres) - Tenemos poco dinero.
- a little tiene un sentido más positivo.
- They’ve got a little money. (por lo menos tienen algo de dinero) - Tienen un poco de dinero.
Igual con few y a few
few tiene un sentido negativo.
- She’s got few friends. - Tiene pocos amigos.
Inglés para niños. Parts of body. This is me!
Head, eyes, nose. Mouth, ears, chin. Arms, hands, fingers. Legs, feet, toes.
This...is...ME!
Here we GO!
My head, my eyes, my nose.
This is ME!
My mouth, my ears, my chin.
This is ME! This is ME! This is ME! This...is...ME!
Arms, hands, fingers. Legs, feet, toes.
My arms, my hands, my fingers.
Count with me! 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10!
My legs, my feet, my toes.
Head, eyes, nose. Mouth, ears, chin. Arms, hands, fingers. Legs, feet, toes.
This...is...ME!
Here we GO!
My head, my eyes, my nose.
This is ME!
My mouth, my ears, my chin.
This is ME! This is ME! This is ME! This...is...ME!
Arms, hands, fingers. Legs, feet, toes.
My arms, my hands, my fingers.
Count with me! 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10!
My legs, my feet, my toes.
My arms, my hands, my fingers.
Count with me! 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10!
My legs, my feet, my toes.
Count with me! 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10!
This...is...ME! Here we GO!
This is ME! This is ME! This is ME! This is ME!
This is ME! This is ME! This...is...ME!
This is ME! This is ME! This is ME!
This is ME! This is ME! This is ME!
This...is...ME!
Cabeza, ojos, nariz. La boca, las orejas, la barbilla. Brazos, manos, dedos. Piernas, pies, dedos de los pies.
Este ... soy ... YO!
Vamos!
Mi cabeza, mis ojos, mi nariz.
Este soy yo!
Mi boca, mis orejas, mi barbilla. Este soy yo! Este soy yo! Este soy yo! Este ... soy ... YO!
Brazos, manos, dedos. Piernas, pies, dedos de los pies.
Mis brazos, mis manos, mis dedos.
Cuente conmigo! 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10!
Mis piernas, mis pies, mis dedos de los pies.
Cuente conmigo! 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10!
Este ... soy ... YO!
Vamos!
Este soy yo! Este soy yo! Este soy yo! Este soy yo!
Este soy yo! Este soy yo! Este ... soy ... YO!
Este soy yo! Este soy yo! Este soy yo!
Este soy yo! Este soy yo! Este soy yo!
Este ... soy ... YO!
******
Count with me! 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10!
My legs, my feet, my toes.
Count with me! 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10!
This...is...ME! Here we GO!
This is ME! This is ME! This is ME! This is ME!
This is ME! This is ME! This...is...ME!
This is ME! This is ME! This is ME!
This is ME! This is ME! This is ME!
This...is...ME!
Cabeza, ojos, nariz. La boca, las orejas, la barbilla. Brazos, manos, dedos. Piernas, pies, dedos de los pies.
Este ... soy ... YO!
Vamos!
Mi cabeza, mis ojos, mi nariz.
Este soy yo!
Mi boca, mis orejas, mi barbilla. Este soy yo! Este soy yo! Este soy yo! Este ... soy ... YO!
Brazos, manos, dedos. Piernas, pies, dedos de los pies.
Mis brazos, mis manos, mis dedos.
Cuente conmigo! 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10!
Mis piernas, mis pies, mis dedos de los pies.
Cuente conmigo! 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10!
Este ... soy ... YO!
Vamos!
Este soy yo! Este soy yo! Este soy yo! Este soy yo!
Este soy yo! Este soy yo! Este ... soy ... YO!
Este soy yo! Este soy yo! Este soy yo!
Este soy yo! Este soy yo! Este soy yo!
Este ... soy ... YO!
******
Lección 1: I don't wanna miss a thing
de APRENDIENDO INGLÉS CON CANCIONES
Aerosmith
(Aerosmith)
I DON´T WANNA MISS A THING
(NO QUIERO PERDERME NADA)
Ventana externa
I could stay awake just to hear you breathing,
(Podría quedarme despierto sólo para escucharte respirando,)
watch you smile while you are sleeping,
(mirar tu sonrisa mientras estás durmiendo,)
while you are far away and dreaming.
(mientras estás muy lejos y soñando.)
I could spend my life in this sweet surrender,
(Podría pasar toda mi vida en esta dulce entrega,)
I could stay lost in this moment forever,
(podría quedar perdido en este momento para siempre,)
every moment spent with you is a moment I treasure…(cada momento vivido contigo es un momento que yo atesoro...)
Chorus:
Coro
I don't want to close my eyes, I don't want to fall asleep
(No quiero cerrar mis ojos, no quiero caer dormido)
cause I miss you baby, and I don't want to miss a thing.
(porque te extraño nena, y no quiero perderme nada.)
Cause even when I dream of you, the sweetest dream would never do,
(Porque aún cuando sueño contigo, el más dulce sueño nunca lo haría,)
I still miss you baby, and I don't want to miss a thing.//
(todavía te extraño nena, y no quiero perderme nada.//)
Laying close to you feeling your heart beating,
(Descansando junto a tí sintiendo tu corazón latiendo,)
and I wondering what you are dreaming,
(y preguntándome qué estás soñando,)
wondering if it's me you are seeing,
(preguntándome si soy yo a quien estás viendo,)
and then I kiss your eyes and thank God we're together,
(y luego beso tus ojos y agradezco a Dios que estamos juntos,)
I just want to stay with you in this moment forever, forever and ever and…(Sólo quiero quedarme contigo en este momento por siempre, por siempre y
para siempre y...)repeat Chorus
(repetir Coro)
I don't want to miss one smile,
(No quiero perderme una sonrisa,)
I don't want to miss one kiss,
(no quiero perderme un beso,)
I just want to be with you right here with you,
(sólo quiero estar contigo justo aquí contigo,)
just like this, I just want to hold you close,
(sólo así, sólo quiero abrazarte fuerte,)
and feel your heart so close to mine,
(y sentir tu corazón tan cerca al mío,)
and just stay here in this moment
(y sólo quedarme aquí en este momento)
for all of the rest of time.(por todo el resto del tiempo.)
Yeah, yeah, yeah, yeah
(Sí, sí, sí, sí)
Yeah…(Sí...)
repeat Chorus
(repetirCoro
(Aerosmith)
I DON´T WANNA MISS A THING
(NO QUIERO PERDERME NADA)
Ventana externa
I could stay awake just to hear you breathing,
(Podría quedarme despierto sólo para escucharte respirando,)
watch you smile while you are sleeping,
(mirar tu sonrisa mientras estás durmiendo,)
while you are far away and dreaming.
(mientras estás muy lejos y soñando.)
I could spend my life in this sweet surrender,
(Podría pasar toda mi vida en esta dulce entrega,)
I could stay lost in this moment forever,
(podría quedar perdido en este momento para siempre,)
every moment spent with you is a moment I treasure…(cada momento vivido contigo es un momento que yo atesoro...)
Chorus:
I don't want to close my eyes, I don't want to fall asleep
(No quiero cerrar mis ojos, no quiero caer dormido)
cause I miss you baby, and I don't want to miss a thing.
(porque te extraño nena, y no quiero perderme nada.)
Cause even when I dream of you, the sweetest dream would never do,
(Porque aún cuando sueño contigo, el más dulce sueño nunca lo haría,)
I still miss you baby, and I don't want to miss a thing.//
(todavía te extraño nena, y no quiero perderme nada.//)
Laying close to you feeling your heart beating,
(Descansando junto a tí sintiendo tu corazón latiendo,)
and I wondering what you are dreaming,
(y preguntándome qué estás soñando,)
wondering if it's me you are seeing,
(preguntándome si soy yo a quien estás viendo,)
and then I kiss your eyes and thank God we're together,
(y luego beso tus ojos y agradezco a Dios que estamos juntos,)
I just want to stay with you in this moment forever, forever and ever and…(Sólo quiero quedarme contigo en este momento por siempre, por siempre y
para siempre y...)repeat Chorus
(repetir Coro)
I don't want to miss one smile,
(No quiero perderme una sonrisa,)
I don't want to miss one kiss,
(no quiero perderme un beso,)
I just want to be with you right here with you,
(sólo quiero estar contigo justo aquí contigo,)
just like this, I just want to hold you close,
(sólo así, sólo quiero abrazarte fuerte,)
and feel your heart so close to mine,
(y sentir tu corazón tan cerca al mío,)
and just stay here in this moment
(y sólo quedarme aquí en este momento)
for all of the rest of time.(por todo el resto del tiempo.)
Yeah, yeah, yeah, yeah
(Sí, sí, sí, sí)
Yeah…(Sí...)
repeat Chorus
(repetir
Lección 2: More than I can say
de APRENDIENDO INGLÉS CON CANCIONES
Leo Sayer
(Leo Sayer)
MORE THAN I CAN SAY
(MÁS DE LO QUE PUEDO DECIR)
Ventana externa
Oh oh yea yea
(Oh oh sí sí)
I love you more than I can say
(Te amo más de lo que puedo decir)
I'll love you twice as much tomorrow
(Te amaré el doble mañana)
Oh love you more than I can say
(Oh te amo más de lo que puedo decir)
Oh oh yea yea
(Oh oh sí sí)
I miss you every single day
(Te extraño cada día)
Why must my life be filled with sorrow?
(Porqué mi vida debe estar llena de pena?)
Oh love you more than I can say
(Oh te amo más de lo que puedo decir)
Oh don't you know I need you so?
(Oh no sabes que te necesito tanto?)
Oh Tell me please I gotta know
(Oh dime por favor tengo que saber)
Do you mean to make me cry?
(Quieres hacerme llorar?)
Am I just another guy?
(Sólo soy otro tipo?)
Oh oh yea yea
(Oh oh sí sí)
I miss you more than I can say
(Te extraño más de lo que puedo decir)
Why must my life be filled with sorrow?
(Porqué mi vida debe estar llena de pena?)
Oh love you more than I can say
(Oh te amo más de lo que puedo decir)
//*
Oh don't you know I need you so?(Oh no sabes que te necesito tanto?)
So tell me please I gotta know
(Así que dime por favor tengo que saber)
Do you mean to make me cry?
(Quieres hacerme llorar?)
Am I just another guy?
(Sólo soy otro tipo?)
Oh oh yea yea
(Oh oh sí sí)
I love you more than I can say
(Te amo más de lo que puedo decir)
I'll love you twice as much tomorrow
(Te amaré el doble mañana)
Oh love you more than I can say
(Oh te amo más de lo que puedo decir)
I love you more than I can say
(Te amo más de lo que puedo decir)
I love you more than I can say
(Te amo más de lo que puedo decir)
Oh more than I can say
(Oh más de lo que puedo decir)
I'll love you twice as much tomorrow
(Te amaré el doble mañana)
Oh more than I can say
(Oh más de lo que puedo decir)
I'll love you twice as much tomorrow
(Te amaré el doble mañana)
Oh more than I can say
(Oh más de lo que puedo decir)
I love you more than I can say
(Te amo más de lo que puedo decir)
Oh more than I can say
(Oh más de lo que puedo decir)
I love you more than I can say
Te amo más de lo que puedo decir)
(Leo Sayer)
MORE THAN I CAN SAY
(MÁS DE LO QUE PUEDO DECIR)
Ventana externa
Oh oh yea yea
(Oh oh sí sí)
I love you more than I can say
(Te amo más de lo que puedo decir)
I'll love you twice as much tomorrow
(Te amaré el doble mañana)
Oh love you more than I can say
(Oh te amo más de lo que puedo decir)
Oh oh yea yea
(Oh oh sí sí)
I miss you every single day
(Te extraño cada día)
Why must my life be filled with sorrow?
(Porqué mi vida debe estar llena de pena?)
Oh love you more than I can say
(Oh te amo más de lo que puedo decir)
Oh don't you know I need you so?
(Oh no sabes que te necesito tanto?)
Oh Tell me please I gotta know
(Oh dime por favor tengo que saber)
Do you mean to make me cry?
(Quieres hacerme llorar?)
Am I just another guy?
(Sólo soy otro tipo?)
Oh oh yea yea
(Oh oh sí sí)
I miss you more than I can say
(Te extraño más de lo que puedo decir)
Why must my life be filled with sorrow?
(Porqué mi vida debe estar llena de pena?)
Oh love you more than I can say
(Oh te amo más de lo que puedo decir)
//*
Oh don't you know I need you so?(Oh no sabes que te necesito tanto?)
So tell me please I gotta know
(Así que dime por favor tengo que saber)
Do you mean to make me cry?
(Quieres hacerme llorar?)
Am I just another guy?
(Sólo soy otro tipo?)
Oh oh yea yea
(Oh oh sí sí)
I love you more than I can say
(Te amo más de lo que puedo decir)
I'll love you twice as much tomorrow
(Te amaré el doble mañana)
Oh love you more than I can say
(Oh te amo más de lo que puedo decir)
I love you more than I can say
(Te amo más de lo que puedo decir)
I love you more than I can say
(Te amo más de lo que puedo decir)
Oh more than I can say
(Oh más de lo que puedo decir)
I'll love you twice as much tomorrow
(Te amaré el doble mañana)
Oh more than I can say
(Oh más de lo que puedo decir)
I'll love you twice as much tomorrow
(Te amaré el doble mañana)
Oh more than I can say
(Oh más de lo que puedo decir)
I love you more than I can say
(Te amo más de lo que puedo decir)
Oh more than I can say
(Oh más de lo que puedo decir)
I love you more than I can say
Te amo más de lo que puedo decir)
Lección 3: Bette Davis eyes
de APRENDIENDO INGLÉS CON CANCIONES
Kim Carnes
(Kim Carnes)
BETTE DAVIS EYES
(LOS OJOS DE BETTE DAVIS)
Ventana externa
Her hair is Harlow gold
(Su cabello es de rizos de oro)
her lips a sweet surprise
(sus labios una dulce sorpresa)
her hands are never cold
(sus manos nunca están frías)
she's got Bette Davis eyes.
(ella tiene los ojos de Bette Davis.)
She'll turn her music on you
(Ella te prenderá su música)
you won't have to think twice
(no tendrás que pensar dos veces)
she's pure as New York snow
(ella es pura como la nieve de Nueva York)
she's got Bette Davis eyes.(ella tiene los ojos de Bette Davis.)
And she'll tease you, she'll unease you,
(Y ella te provocará, te perturbará,)
all the better just to please you.
(todo lo mejor solo para agradarte.)
She's precocious, and she knows just what it
(Ella es precoz, y sabe exactamente lo que)
takes to make a pro blush.
(tarda hacer un rubor professional.)
She's got Greta Garbo stand off sights
(Ella tienela mirada
she's got Bette Davis eyes.
(ella tiene los ojos de Bette Davis.)
She'll let you take her home
(Ella te permitirá que la lleves a su casa)
it whets her appetite
(eso estimula su deseo)
she'll lay you on her throne
(ella te colocará en su trono)
she's got Bette Davis eyes.(ella tiene los ojos de Bette Davis.)
She'll take a tumble on you
(Ella se dejará caer sobre ti)
roll you like you were dice
(te hará rodar como si fueras dado)
until you come up blue
(hasta que te pongas azul)
she's got Bette Davis eyes.(ella tiene los ojos de Bette Davis.)
She'll expose you, when she snows you,
(Ella te hará débil, cuando te desborde,)
off your feet with the crumbs that she throws you.
(cubrirá tus pies con las migajas que te arroje.)
She's ferocious, and she knows just what it
(Ella es feroz, y sabe exactamente lo que)
takes to make a pro blush.
(tarda hacer un rubor profesional.)
All the boys think she's a spy
(Todos los chicos piensan que es una espía)
she's got Bette Davis eyes.
(ella tiene los ojos de Bette Davis.)
And she'll tease you, she'll unease you,
(Y ella te provocará, te perturbará,)
all the better just to please you.
(todo lo mejor solo para agradarte.)
She's precocious, and she knows just what it
(Ella es precoz, y sabe exactamente lo que)
takes to make a pro blush.
(tarda hacer un rubor professional.)
All the boys think she's a spy
(Todos los chicos piensan que es una espía)
she's got Bette Davis eyes.
(ella tiene los ojos de Bette Davis.)
And she'll tease you, she'll unease you,
(Y ella te provocará, te perturbará,)
just to please you, she's got Bette Davis eyes.(sólo para agradarte, ella tiene los ojos de Bette Davis.)
She'll expose you, when she snows you,
(Ella te hará débil, cuando te desborde,)
she snows you, she’s got Bette Davis eyes.(te desborde, ella tiene los ojos de Bette Davis.)
VOCABULARIO
expose verbo descubrir, exhibir, exponer, hacer vulnerable, revelar
she'll contraído de she will (will es el auxiliar de futuro)
she's contraído de she is (ella es, ella está)
she's got contraído de she has got (ella tiene)
throw 1verbo arrojar, lanzar, tirar 2sustantivo lanzamiento, tiro, vómito
(Kim Carnes)
BETTE DAVIS EYES
(LOS OJOS DE BETTE DAVIS)
Ventana externa
Her hair is Harlow gold
(Su cabello es de rizos de oro)
her lips a sweet surprise
(sus labios una dulce sorpresa)
her hands are never cold
(sus manos nunca están frías)
she's got Bette Davis eyes.
(ella tiene los ojos de Bette Davis.)
She'll turn her music on you
(Ella te prenderá su música)
you won't have to think twice
(no tendrás que pensar dos veces)
she's pure as New York snow
(ella es pura como la nieve de Nueva York)
she's got Bette Davis eyes.(ella tiene los ojos de Bette Davis.)
And she'll tease you, she'll unease you,
(Y ella te provocará, te perturbará,)
all the better just to please you.
(todo lo mejor solo para agradarte.)
She's precocious, and she knows just what it
(Ella es precoz, y sabe exactamente lo que)
takes to make a pro blush.
(tarda hacer un rubor professional.)
She's got Greta Garbo stand off sights
(Ella tiene
she's got Bette Davis eyes.
(ella tiene los ojos de Bette Davis.)
She'll let you take her home
(Ella te permitirá que la lleves a su casa)
it whets her appetite
(eso estimula su deseo)
she'll lay you on her throne
(ella te colocará en su trono)
she's got Bette Davis eyes.(ella tiene los ojos de Bette Davis.)
She'll take a tumble on you
(Ella se dejará caer sobre ti)
roll you like you were dice
(te hará rodar como si fueras dado)
until you come up blue
(hasta que te pongas azul)
she's got Bette Davis eyes.(ella tiene los ojos de Bette Davis.)
She'll expose you, when she snows you,
(Ella te hará débil, cuando te desborde,)
off your feet with the crumbs that she throws you.
(cubrirá tus pies con las migajas que te arroje.)
She's ferocious, and she knows just what it
(Ella es feroz, y sabe exactamente lo que)
takes to make a pro blush.
(tarda hacer un rubor profesional.)
All the boys think she's a spy
(Todos los chicos piensan que es una espía)
she's got Bette Davis eyes.
(ella tiene los ojos de Bette Davis.)
And she'll tease you, she'll unease you,
(Y ella te provocará, te perturbará,)
all the better just to please you.
(todo lo mejor solo para agradarte.)
She's precocious, and she knows just what it
(Ella es precoz, y sabe exactamente lo que)
takes to make a pro blush.
(tarda hacer un rubor professional.)
All the boys think she's a spy
(Todos los chicos piensan que es una espía)
she's got Bette Davis eyes.
(ella tiene los ojos de Bette Davis.)
And she'll tease you, she'll unease you,
(Y ella te provocará, te perturbará,)
just to please you, she's got Bette Davis eyes.(sólo para agradarte, ella tiene los ojos de Bette Davis.)
She'll expose you, when she snows you,
(Ella te hará débil, cuando te desborde,)
she snows you, she’s got Bette Davis eyes.(te desborde, ella tiene los ojos de Bette Davis.)
VOCABULARIO
expose verbo descubrir, exhibir, exponer, hacer vulnerable, revelar
she'll contraído de she will (will es el auxiliar de futuro)
she's contraído de she is (ella es, ella está)
she's got contraído de she has got (ella tiene)
throw 1verbo arrojar, lanzar, tirar 2sustantivo lanzamiento, tiro, vómito
Lección 4: Babe
APRENDIENDO INGLÉS CON CANCIONES
Styx
(Styx)
BABE
(NENA)
Ventana externa
Babe I'm leaving
(Nena estoy partiendo)
I must be on my way,
(debo seguir mi camino,)
the time is drawing near.
(el tiempo está acercándose.)
My train is going
(Mi tren se está yendo)
I see it in your eyes,
(lo veo en tus ojos,)
the love, the need, your tears…
(el amor, la necesidad, tus lágrimas…)
But I'll be lonely without you
(Pero estaré solo sin tí)
and I'll need your love to see me through.
(y necesitaré tu amor para verme completo.)
So please believe me
(Así que por favor créeme)
my heart is in your hands,
(mi corazón está en tus manos,)
I'll be missing you.
(estaré extrañándote.)
You know it's you babe
(Tú sabes que eres tú nena)
whenever I get weary
(cada vez me encuentro cansado)
and I've had enough,
(y he tenido suficiente,)
feel like giving up.
(tengo ganas de rendirme.)
You know it's you babe
(Tú sabes que eres tú nena)
giving me the courage
(dándome el valor)
and the strength I need,
(y la fuerza que necesito,)
please believe that it's true.(por favor cree que es verdad.)
Babe I love you.
(Nena te amo.)***********
You know it's you babe
(Tú sabes que eres tú nena)
whenever I get weary
(cada vez que me encuentro cansado)
and I've had enough,
(y he tenido suficiente,)
feel like giving up.
(tengo ganas de rendirme.)
You know it's you babe
(Tú sabes que eres tú nena)
giving me the courage
(dándome el valor)
and the strength I need,
(y la fuerza que necesito,)
please believe that it's true.(por favor cree que es verdad.)
Babe I love you.(Nena te amo.)
Babe I'm leaving
(Nena estoy partiendo)
I'll say it once again,
(lo dire una vez más,)
and somehow try to smile.
(y de alguna manera intenta sonreir.)
I know the feeling we're trying to forget,
(Conozco el sentimiento que estamos intentando olvidar,)
if only for a while.
(aunque sólo por un momento.)
'Cause I'll be lonely without you
(Porque estaré solo sin tí)
and I'll need your love to see me through.
(y necesitaré tu amor para verme completo.)
(Styx)
BABE
(NENA)
Ventana externa
Babe I'm leaving
(Nena estoy partiendo)
I must be on my way,
(debo seguir mi camino,)
the time is drawing near.
(el tiempo está acercándose.)
My train is going
(Mi tren se está yendo)
I see it in your eyes,
(lo veo en tus ojos,)
the love, the need, your tears…
(el amor, la necesidad, tus lágrimas…)
But I'll be lonely without you
(Pero estaré solo sin tí)
and I'll need your love to see me through.
(y necesitaré tu amor para verme completo.)
So please believe me
(Así que por favor créeme)
my heart is in your hands,
(mi corazón está en tus manos,)
I'll be missing you.
(estaré extrañándote.)
You know it's you babe
(Tú sabes que eres tú nena)
whenever I get weary
(cada vez me encuentro cansado)
and I've had enough,
(y he tenido suficiente,)
feel like giving up.
(tengo ganas de rendirme.)
You know it's you babe
(Tú sabes que eres tú nena)
giving me the courage
(dándome el valor)
and the strength I need,
(y la fuerza que necesito,)
please believe that it's true.(por favor cree que es verdad.)
Babe I love you.
(Nena te amo.)***********
You know it's you babe
(Tú sabes que eres tú nena)
whenever I get weary
(cada vez que me encuentro cansado)
and I've had enough,
(y he tenido suficiente,)
feel like giving up.
(tengo ganas de rendirme.)
You know it's you babe
(Tú sabes que eres tú nena)
giving me the courage
(dándome el valor)
and the strength I need,
(y la fuerza que necesito,)
please believe that it's true.(por favor cree que es verdad.)
Babe I love you.(Nena te amo.)
Babe I'm leaving
(Nena estoy partiendo)
I'll say it once again,
(lo dire una vez más,)
and somehow try to smile.
(y de alguna manera intenta sonreir.)
I know the feeling we're trying to forget,
(Conozco el sentimiento que estamos intentando olvidar,)
if only for a while.
(aunque sólo por un momento.)
'Cause I'll be lonely without you
(Porque estaré solo sin tí)
and I'll need your love to see me through.
(y necesitaré tu amor para verme completo.)
Please believe me
(Por favor créeme)
my heart is in your hands,
(mi corazón está en tus manos,)
'cause I'll be missing you.(porque estaré extrañándote.)
Babe I love you.
(Nena te amo.)
Babe I love you.
(Nena te amo.)
Uh uh uh uh babe…(Uh uh uh uh nena…)VOCABULARIO
I'll contraído de I will (will es el auxiliar de futuro)
I've had contraído de I have had (Yo he tenido)
leave 1verbo dejar, partir (abandonar un lugar), permitir, salir 2sustantivo licencia, permiso, partida, salida
through 1adverbio a través, completamente, de un lado a otro 2adjetivo acabado, completo, terminado 3preposición a, durante, hasta
whenever 1adverbio cuando sea 2conjunción cada vez que, cuando
while 1verbo pasar (el tiempo) 2sustantivo momento, rato 3conjunción mientras
(Por favor créeme)
my heart is in your hands,
(mi corazón está en tus manos,)
'cause I'll be missing you.(porque estaré extrañándote.)
Babe I love you.
(Nena te amo.)
Babe I love you.
(Nena te amo.)
Uh uh uh uh babe…(Uh uh uh uh nena…)VOCABULARIO
I'll contraído de I will (will es el auxiliar de futuro)
I've had contraído de I have had (Yo he tenido)
leave 1verbo dejar, partir (abandonar un lugar), permitir, salir 2sustantivo licencia, permiso, partida, salida
through 1adverbio a través, completamente, de un lado a otro 2adjetivo acabado, completo, terminado 3preposición a, durante, hasta
whenever 1adverbio cuando sea 2conjunción cada vez que, cuando
while 1verbo pasar (el tiempo) 2sustantivo momento, rato 3conjunción mientras
No hay comentarios:
Publicar un comentario